🔍 Search: NỔI DẬY

• 들고일어나다 Động từ
  • 1 어떤 일에 세게 반대하거나 항의하여 나서다.
    1 NỔI DẬY, CHỐNG ĐỐI: Đứng ra phản đối hoặc kháng nghị một cách mạnh mẽ về việc nào đó.
• 봉기하다 (蜂起 하다) Động từ
  • 1 어떤 일에 반대하거나 항의하기 위하여 많은 사람들이 나서다.
    1 NỔI DẬY, KHỞI NGHĨA: Nhiều người đứng ra để phản đối hay kháng nghị việc nào đó.
• 머리(를) 들다
  • 1 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
    1 NỔI DẬY, NỔI LÊN, HIỆN LÊN: Cho thấy tín hiệu mà suy nghĩ, việc hay khuynh hướng vốn bị giấu kín trong thời gian qua xuất hiện.
• 봉기 (蜂起) Danh từ
  • 1 아주 많은 사람들이 정권에 반대하거나 항의하여 나섬.
    1 SỰ NỔI DẬY, CUỘC KHỞI NGHĨA: Việc nhiều người đứng lên phản kháng hay phản đối chính quyền.
• 일다 ☆ Động từ
  • 1 어떤 현상이나 사건이 생기다.
    1 NỔI LÊN, XẢY RA: Hiện tượng hay sự kiện nào đó phát sinh.
  • 2 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.
    2 BÙNG LÊN, DÂNG LÊN: Cái vốn mờ nhạt hoặc yếu ớt trở nên mạnh mẽ.
  • 3 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다.
    3 TRỖI DẬY, NỔI DẬY: Cái vốn mờ nhạt hoặc yếu kém trở nên thịnh vượng.
• 치다 ☆☆ Động từ
  • 1 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
    1 ĐỔ, QUÉT, TRÀN VỀ: Gió thổi mạnh hay mua, tuyết tràn về dữ dội.
  • 2 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.
    2 ĐÁNH: Xuất hiện sấm, chớp với âm vang rền và tia chớp.
  • 3 서리가 몹시 차갑게 내리다.
    3 TUÔN, ĐỔ, TRÀN VỀ: Sương mù đổ xuống rất lạnh.
  • 4 물결 등이 세차게 일어나다.
    4 NỔI DẬY, DÂNG LÊN: Sóng… trỗi dậy một cách mạnh mẽ.
• 일어나다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1 DẬY: Đang nằm thì ngồi dậy hoặc đang ngồi thì đứng dậy.
  • 2 잠에서 깨어나다.
    2 THỨC DẬY: Tỉnh giấc ngủ.
  • 3 일이나 사건 등이 생기다.
    3 XẢY RA: Sự việc hay sự kiện... nảy sinh.
  • 4 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4 NẢY SINH, SINH RA: Tình cảm hay tấm lòng nào đó nảy sinh.
  • 5 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5 NỔI LÊN, TRỖI DẬY: Cái vốn yếu hoặc không có trở nên phồn thịnh và mạnh mẽ.
  • 6 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6 NỔI DẬY: Tập trung thể xác và tinh thần và đứng ra để làm việc nào đó.
  • 7 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7 NỔI LÊN: Vọt lên trên hoặc phình ra ngoài rồi bốc lên.
  • 8 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8 XẢY RA, NỔ RA: Hiện tượng nào đó phát sinh với tự nhiên hoặc con người.
  • 9 어떤 소리가 나다.
    9 VANG, VỌNG: Tiếng nào đó phát ra.
  • 10 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10 XẢY RA, XUẤT HIỆN: Hiện tượng... nào đó sinh ra trong xã hội.
  • 11 병을 앓다가 낫다.
    11 GƯỢNG DẬY: Đau bệnh rồi khỏe lại.

• 불같이 Phó từ
  • 1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게.
    1. MỘT CÁCH CHÁY BỎNG: Niềm tin vững chắc và rất nhiệt tình.
  • 2. 성격이 매우 급하고 사납게.
    2. MỘT CÁCH NÓNG NẢY: Tính cách rất nóng vội và dữ dằn.
  • 3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭게.
    3. MỘT CÁCH HỪNG HỰC, MỘT CÁCH BỪNG BỪNG: Khí thế nổi dậy hoặc thôi thúc rất mạnh mẽ và đáng sợ.
• 불같다 Tính từ
  • 1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
    1. CHÁY BỎNG: Niềm tin vững chắc và rất nhiệt tình.
  • 2. 성격이 매우 급하고 사납다.
    2. NÓNG NẢY: Tính cách rất nóng vội và dữ dằn.
  • 3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭다.
    3. HỪNG HỰC, BỪNG BỪNG: Khí thế nổi dậy hoặc thôi thúc rất mạnh mẽ và đáng sợ.
• 파도 (波濤) ☆☆ Danh từ
  • 1. 바다에 이는 물결.
    1. SÓNG BIỂN: Gợn nước nổi dậy ở biển.
  • 2. (비유적으로) 힘찬 기세로 일어나는 사회적 운동이나 현상.
    2. LÀN SÓNG: (cách nói ẩn dụ) Hiện tượng hay cuộc vận động mang tính xã hội nổi lên với khí thế mạnh mẽ.
  • 3. (비유적으로) 강렬한 심리적 충동이나 움직임.
    3. LÀN SÓNG, CHẤN ĐỘNG: (cách nói ẩn dụ) Sự chuyển động hay rung động về tâm lý mạnh mẽ.